1
00:00:05,352 --> 00:00:06,603
[СТЕНОВЕ]

2
00:00:06,978 --> 00:00:08,522
Родителството е изтощително.

3
00:00:08,647 --> 00:00:11,149
Уморен си, защото ти
бяха будни до 5:00 сутринта

4
00:00:11,233 --> 00:00:12,482
играете игра на телефона си.

5
00:00:12,566 --> 00:00:14,943
Това не е игра.
Това е реалистичен симулатор на пицария.

6
00:00:15,027 --> 00:00:17,070
[SOFFS] Много е
различно, няма печалба.

7
00:00:17,154 --> 00:00:18,196
Тогава защо играеш?

8
00:00:18,280 --> 00:00:19,614
За ухо пица точки
за да получите по-добри гарнитури.

9
00:00:19,698 --> 00:00:20,906
Какво има, Пералта?

10
00:00:20,990 --> 00:00:22,825
ПЕРАЛТА: Хей, Труди Джуди и кучето Джуди.

11
00:00:22,909 --> 00:00:24,410
какво става
Вие кученце ли седите за Дъг?

12
00:00:24,494 --> 00:00:26,454
Е, бях, но имам нужда
ти да го вземеш за мен,

13
00:00:26,538 --> 00:00:29,539
защото отивам на a
малка ваканция, и нека просто кажем

14
00:00:29,623 --> 00:00:31,207
ще има някои дейности

15
00:00:31,291 --> 00:00:33,001
които не са подходящи за малко куче.

16
00:00:33,085 --> 00:00:34,086
Ммм!

17
00:00:34,461 --> 00:00:35,503
Като парасейлинг.

18
00:00:35,587 --> 00:00:37,796
Мислех, че строиш за
нещо много по-сексуално.

19
00:00:37,880 --> 00:00:39,798
не Просто наистина напомпан за парасейлинг.

20
00:00:39,882 --> 00:00:41,508
Освен това ще има много [BLEEP].

21
00:00:41,592 --> 00:00:43,469
Но кучето е добре с това. тук

22
00:00:44,219 --> 00:00:47,638
о! Толкова, колкото бихме искали да вземем
на това изключително некастрирано животно,

23
00:00:47,722 --> 00:00:49,307
не можем, защото съм твърде алергичен.

24
00:00:49,391 --> 00:00:51,267
Чакай, защо Дъг не е Джуди
да се грижиш за кучето Джуди?

25
00:00:51,351 --> 00:00:52,350
Той извън града ли е или нещо подобно?

26
00:00:52,434 --> 00:00:53,936
О, не! Не чухте.

27
00:00:54,144 --> 00:00:55,896
Дъг беше арестуван. Той отива в затвора.

28
00:00:55,980 --> 00:00:56,980
Чакай какво?

29
00:00:57,064 --> 00:00:58,106
Дъг беше арестуван. Той отива в затвора.

30
00:00:58,190 --> 00:01:00,149
Да, не, чух те.
Просто обработвах.

31
00:01:00,233 --> 00:01:01,734
Уау Искаш ли да гушнеш куче?

32
00:01:01,818 --> 00:01:04,487
Боже мой Това е като една трета от него.

33
00:01:04,612 --> 00:01:06,614
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

34
00:01:24,963 --> 00:01:25,963
ДУГ ДЖУДИ: Да, Пералта?

35
00:01:26,047 --> 00:01:28,174
хей какво става
Защо не ми каза, че си в затвора?

36
00:01:28,258 --> 00:01:29,967
Не ме ли искаше
разберете кой ви арестува?

37
00:01:30,051 --> 00:01:31,219
Има ли друго ченге в живота ти?

38
00:01:31,303 --> 00:01:33,011
Не, нито едно от тези прасета не означава Джак за мен.

39
00:01:33,095 --> 00:01:34,471
Без ограда, Дейвин,
бяхте страхотни тази седмица.

40
00:01:34,555 --> 00:01:36,556
аз не разбирам
Мислех, че си тръгнал направо.

41
00:01:36,640 --> 00:01:39,267
Аз го направих. Намерих си работа, имам жена.

42
00:01:39,351 --> 00:01:41,393
Но онзи ден бях
шофиране до новия мега Target

43
00:01:41,477 --> 00:01:42,561
в Саут Ориндж, Ню Джърси,

44
00:01:42,645 --> 00:01:45,731
защото имат 50% отстъпка
мрежести безжични системи за цял дом.

45
00:01:45,815 --> 00:01:46,815
С отстъпка? не

46
00:01:46,899 --> 00:01:47,982
Отстъпката се взема при регистрация.

47
00:01:48,066 --> 00:01:49,526
О, трябва да удариш това.

48
00:01:49,610 --> 00:01:50,777
аз знам

49
00:01:51,028 --> 00:01:52,987
Но на път съм
там, един човек отзад ме свърши,

50
00:01:53,071 --> 00:01:55,532
и ченгетата се появиха.
Оказа се, че има издадена заповед за ареста ми.

51
00:01:55,616 --> 00:01:56,698
Но ние изтрихме вашето криминално досие.

52
00:01:56,782 --> 00:01:58,075
Ти изтри моето досие в Ню Йорк.

53
00:01:58,159 --> 00:01:59,409
Откраднах кола в Трентън преди пет години.

54
00:01:59,493 --> 00:02:01,578
Е, все пак трябваше да ми се обадиш.
Можех да ти помогна.

55
00:02:01,662 --> 00:02:03,455
Нямаше да има значение.
Има много доказателства срещу мен.

56
00:02:03,539 --> 00:02:04,997
Оставих моя снимка на
местопрестъплението

57
00:02:05,081 --> 00:02:06,290
с бележка, в която се хваля как съм го направил.

58
00:02:06,374 --> 00:02:09,085
ах добре...
Да, това би го затруднило.

59
00:02:09,169 --> 00:02:11,546
Невъзможно. Местят ме
в затвора Саут Уудс утре.

60
00:02:11,630 --> 00:02:12,629
утре? аз знам

61
00:02:12,713 --> 00:02:14,256
Но знаеш ли какво наистина ме дразни?

62
00:02:14,340 --> 00:02:15,423
Нямах предупреждение.

63
00:02:15,507 --> 00:02:17,300
Само ми се искаше да знаех
щеше да се случи,

64
00:02:17,384 --> 00:02:20,177
за да имам един последен момент
от радост, преди да ме откарат в затвора.

65
00:02:20,261 --> 00:02:22,179
Но уви. Не бива да бъде.

66
00:02:22,263 --> 00:02:25,475
Чакай малко. Ами ако трябва да бъде?

67
00:02:25,767 --> 00:02:27,226
Ами ако те закарам в затвора?

68
00:02:27,310 --> 00:02:28,393
Можем да имаме още едно приключение.

69
00:02:28,477 --> 00:02:29,811
Честно казано, Джейк, не го правя
виж как е възможно

70
00:02:29,895 --> 00:02:31,688
да се забавляват на пътуване до затвора.

71
00:02:31,772 --> 00:02:32,772
да Гадно е.

72
00:02:32,856 --> 00:02:33,857
но...

73
00:02:33,982 --> 00:02:37,276
Не знам, може би само за няколко
часа можете да се съсредоточите върху пътуването.

74
00:02:37,360 --> 00:02:38,569
И не дестинацията.

75
00:02:38,653 --> 00:02:41,322
Фокусирайте се върху пътуването,
не дестинацията.

76
00:02:41,572 --> 00:02:43,699
това ми харесва
От реклама на кола ли си го откраднал?

77
00:02:43,783 --> 00:02:45,700
Не, беше Instagram
обява за туристическо биде.

78
00:02:45,784 --> 00:02:46,909
Виж, знам, че не е перфектно,

79
00:02:46,993 --> 00:02:48,035
но ако кажеш да,

80
00:02:48,119 --> 00:02:51,038
Обещавам, че ще планирам
някои секси изненади.

81
00:02:51,122 --> 00:02:52,414
Колко секси говорим?

82
00:02:52,498 --> 00:02:53,957
Колко секси си?

83
00:02:55,000 --> 00:02:56,835
Това Pontiac Trans Am от '79 ли е?

84
00:02:56,919 --> 00:02:58,545
Секси дупе изненада номер едно.

85
00:02:58,712 --> 00:03:00,004
Караме със стил.

86
00:03:00,088 --> 00:03:01,380
Не мога да повярвам на
Отдел за корекции

87
00:03:01,464 --> 00:03:02,965
готино беше да вземеш
твоят приятел в затвора.

88
00:03:03,049 --> 00:03:04,717
Е, мога да бъда много убедителен.

89
00:03:05,176 --> 00:03:08,011
Получих 6 дни на човека и семейството му
преминаване към водния парк Pirate's Cove.

90
00:03:08,095 --> 00:03:09,395
Толкова дни във водата.

91
00:03:09,596 --> 00:03:10,597
Семейството ще се разхлаби.

92
00:03:10,681 --> 00:03:11,681
Да, не беше добър подкуп.

93
00:03:11,765 --> 00:03:12,932
Е, да тръгнем на път.

94
00:03:13,016 --> 00:03:14,559
Преди да направим това,
има още една изненада.

95
00:03:14,643 --> 00:03:16,101
Но ще имам нужда от твоя
свободни ръце за този.

96
00:03:16,185 --> 00:03:17,394
Уау, чакай. Имате ли химикалка?

97
00:03:17,478 --> 00:03:19,646
Искам да ти покажа малко
трик, който научих от магьосник

98
00:03:19,730 --> 00:03:21,523
който за правни цели,
ще остане без име,

99
00:03:21,607 --> 00:03:23,067
но е безспорно

100
00:03:23,359 --> 00:03:24,734
изрод на ума.

101
00:03:24,818 --> 00:03:25,818
[ШЕПНЕ] Плаче Ангел.

102
00:03:25,902 --> 00:03:27,702
Не мога нито да потвърдя, нито да отрека. Бам!

103
00:03:27,946 --> 00:03:29,614
Вашите белезници и писалката ви, сър.

104
00:03:29,698 --> 00:03:30,990
Това беше невероятно бързо.

105
00:03:31,282 --> 00:03:33,158
Считай ума ми за побъркан.

106
00:03:33,409 --> 00:03:34,743
На тази бележка, време е

107
00:03:34,827 --> 00:03:36,411
за секси дупе изненада номер две.

108
00:03:36,495 --> 00:03:38,747
Класическа промяна на тоалета на Джейк и Джуди.

109
00:03:39,039 --> 00:03:40,415
[ВОКАЛИЗИРАТ И ДВАМАТА]

110
00:03:46,546 --> 00:03:47,630
Усещам този отпечатък.

111
00:03:47,714 --> 00:03:48,755
Мислех, че може.

112
00:03:48,839 --> 00:03:50,965
Имаме тигри и тукани.

113
00:03:51,049 --> 00:03:52,050
Тигри и тоуци!

114
00:03:52,134 --> 00:03:54,845
ох А сега за парчето съпротива.

115
00:03:55,053 --> 00:03:56,053
[КИХИ СЕ ВЪЛНУВАНО]

116
00:03:56,137 --> 00:03:57,804
Малко френски.
Харесва ми накъде отива това.

117
00:03:57,888 --> 00:03:58,889
<i>Et voilà.</i>

118
00:03:59,056 --> 00:04:01,099
"PB и и J"?

119
00:04:01,183 --> 00:04:02,225
Понтиак Бандит и Джейк

120
00:04:02,309 --> 00:04:04,226
вървят заедно като фъстъчено масло и желе.

121
00:04:04,310 --> 00:04:05,353
Никога не излиза.

122
00:04:05,437 --> 00:04:07,688
Освен след няколко часа, когато аз
трябва да влезе в затвора за пет години.

123
00:04:07,772 --> 00:04:08,773
Пъп-пъп-пъп.

124
00:04:08,857 --> 00:04:10,775
Пътуване, не дестинация.
Никога не излиза.

125
00:04:10,859 --> 00:04:12,359
Това е духът. Да се ​​повозим.

126
00:04:14,319 --> 00:04:15,945
Имате ли нещо против, ако съм DJ? Разчитах на това.

127
00:04:16,029 --> 00:04:18,448
Разбийте тези блъскания
бат мицва бие, брув.

128
00:04:18,532 --> 00:04:19,867
Да видим какво имаш.

129
00:04:20,116 --> 00:04:21,993
Кендрик Ламар, Meek Mill.

130
00:04:22,285 --> 00:04:23,735
Наистина много Тейлър Суифт.

131
00:04:23,911 --> 00:04:24,912
Преодолях я.

132
00:04:25,079 --> 00:04:27,164
Едвам дори запомних
всички текстове на <i>Folklore.</i>

133
00:04:27,248 --> 00:04:28,247
Какво е SAF30?

134
00:04:28,331 --> 00:04:29,707
Радвам се, че попита, <i>mon frère.</i>

135
00:04:29,791 --> 00:04:32,168
Тази песен е секси задник
изненада номер три.

136
00:04:32,252 --> 00:04:33,253
[СМЕЕ се] Ооо!

137
00:04:33,378 --> 00:04:34,545
Добре, познавам този аудио инженер,

138
00:04:34,629 --> 00:04:36,296
който е приятел с човек,
който е съквартирант с човек,

139
00:04:36,380 --> 00:04:37,881
който получава обяд за човек,
който е приятел с човек,

140
00:04:37,965 --> 00:04:38,965
който познава Дрейк.

141
00:04:39,049 --> 00:04:41,259
И той заложи ритъм
за да напишем песен.

142
00:04:41,343 --> 00:04:42,678
Дрейк записа ритъм за нас?

143
00:04:42,762 --> 00:04:44,553
какво? Не, не, приятелят го направи.

144
00:04:44,637 --> 00:04:46,472
Това с Дрейк беше просто
за установяване на пълномощията му.

145
00:04:46,556 --> 00:04:47,598
И се получи!

146
00:04:47,682 --> 00:04:49,308
Този пич е като шест
части, премахнати от Drake.

147
00:04:49,392 --> 00:04:50,643
Той е истинската сделка. Ммм

148
00:04:50,769 --> 00:04:52,143
[ХИП-ХОП ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА]

149
00:04:52,227 --> 00:04:54,980
ъъъ ъъъ

150
00:04:55,606 --> 00:04:57,357
Много място за "Uhs." това ми харесва

151
00:04:57,441 --> 00:04:58,441
Мислех, че ще го направиш.

152
00:04:58,525 --> 00:05:00,777
<i>♪ Дъг и Джейк се търкалят по улицата ♪</i>

153
00:05:00,943 --> 00:05:03,279
<i>♪ PBandJ, вкусно лакомство ♪</i>

154
00:05:03,529 --> 00:05:05,864
<i>♪ Двама готини пичове правят
сандали за вашите крака ♪</i>

155
00:05:05,948 --> 00:05:07,157
какво? Тръгнах към римата.

156
00:05:07,241 --> 00:05:08,700
Но сега някак си се чувствам
сякаш е добра идея.

157
00:05:08,784 --> 00:05:09,784
Обичам го.

158
00:05:09,868 --> 00:05:12,036
<i>♪ Създаване на сандали, които издържат
Това е нашата идеология ♪</i>

159
00:05:12,120 --> 00:05:15,748
<i>♪ Направени реални от нашите патентовани
технология без презрамки. ♪</i> Това са магнити

160
00:05:15,832 --> 00:05:16,832
добре!

161
00:05:16,916 --> 00:05:18,793
<i>♪ Йо! Можете да ги носите на плажа ♪</i>

162
00:05:19,001 --> 00:05:20,043
<i>♪ Носете ги на поход ♪</i>

163
00:05:20,127 --> 00:05:22,713
<i>♪ Носете ги на велоергометър Peloton ♪</i>

164
00:05:22,797 --> 00:05:25,047
И ДВАМАТА: <i>♪ Дъг и Джейк, двама най-добри приятели ♪</i>

165
00:05:25,131 --> 00:05:27,425
<i>♪ С премията
обувки с отворени пръсти за мъже ♪</i>

166
00:05:27,634 --> 00:05:28,926
[ИЗМЪРШИ]

167
00:05:29,010 --> 00:05:30,094
Това беше лудост!

168
00:05:30,178 --> 00:05:32,178
Дори не сме го репетирали.
Просто го направи перфектно.

169
00:05:32,262 --> 00:05:33,680
Беше като Джаксън Мейн и Али.

170
00:05:33,764 --> 00:05:35,557
Обаждам се на Али. Ауу, исках Али.

171
00:05:36,016 --> 00:05:38,393
окей Време е за секси дупе
изненада номер четири.

172
00:05:38,477 --> 00:05:39,477
Нека те попитам това.

173
00:05:39,561 --> 00:05:41,895
Ако можете да ядете някаква храна
на земята, какво би било?

174
00:05:41,979 --> 00:05:43,814
Комбинации с крекер с вкус на чийзбургер,

175
00:05:43,898 --> 00:05:45,482
Фили пържоли със сирене от Pat's,

176
00:05:45,566 --> 00:05:47,775
Бисквитите на Popeyes, пържените картофи на Макдоналдс,

177
00:05:47,859 --> 00:05:50,194
Самородките на Уенди, Sonic tots,

178
00:05:50,278 --> 00:05:53,281
фонтан кока-кола и разбира се,
сладкият картофен пай на мама.

179
00:05:53,365 --> 00:05:56,450
о
Уау, това всъщност е много трудна поръчка.

180
00:05:56,534 --> 00:05:58,368
Което изпълних напълно!

181
00:05:58,452 --> 00:06:00,579
какво! Хранили сте го на шведска маса?

182
00:06:00,663 --> 00:06:01,747
Аз го взех на шведска маса!

183
00:06:01,831 --> 00:06:02,956
[СМЕЕ СЕ РАЗВЪЛНЕНО]

184
00:06:03,040 --> 00:06:04,373
Знаете ли какво изисква това?
какво е това

185
00:06:04,457 --> 00:06:05,458
Шамар с крак!

186
00:06:05,542 --> 00:06:06,542
Уау! Уау!

187
00:06:06,626 --> 00:06:09,670
Как намерихте
Комбинации от крекери с чийзбургер?

188
00:06:09,754 --> 00:06:11,838
Не ги ли спряха?
Разкажи ми цялата история.

189
00:06:11,922 --> 00:06:13,590
Едно бодега в Куинс имаше стара кутия.

190
00:06:13,674 --> 00:06:14,842
уау да

191
00:06:15,592 --> 00:06:16,718
Донякъде ме натъжава.

192
00:06:16,802 --> 00:06:18,762
как така
Един ден е навън в света, процъфтяващ,

193
00:06:18,846 --> 00:06:19,887
и след това пуф,

194
00:06:20,263 --> 00:06:21,663
изтеглено е от улиците.

195
00:06:23,349 --> 00:06:26,351
Е, искам да кажа, не е
сякаш е изчезнало завинаги.

196
00:06:26,435 --> 00:06:27,977
Знаеш ли, ще бъде
скоро отново в обращение.

197
00:06:28,061 --> 00:06:29,061
може би

198
00:06:29,145 --> 00:06:31,439
Но понякога, когато a
продуктът е изваден от рафтовете,

199
00:06:31,523 --> 00:06:32,774
никога не се връща.

200
00:06:32,858 --> 00:06:35,776
Всичко ще е наред. обещавам
Ще посещавам Combos всеки месец.

201
00:06:35,860 --> 00:06:38,153
Combos ще бъде много благодарен за това.

202
00:06:38,737 --> 00:06:40,447
Те са късметлии да имат приятел като теб.

203
00:06:40,531 --> 00:06:41,991
[ТЪРКАНЕ НА КОРКНА]

204
00:06:44,909 --> 00:06:46,702
Чарлз? да

205
00:06:46,786 --> 00:06:48,496
какво правиш какво правиш

206
00:06:48,580 --> 00:06:51,624
Защо си сам с престъпник
кой ти е избягал няколко пъти?

207
00:06:51,708 --> 00:06:52,957
Изглежда като зареден въпрос.

208
00:06:53,041 --> 00:06:54,125
Това дори не е половината ми товар.

209
00:06:54,209 --> 00:06:56,127
окей Боже мой Закъснях много.

210
00:06:56,211 --> 00:06:58,379
Ти вече си съблазнен
от хитростите на Дъг Джуди.

211
00:06:58,463 --> 00:07:00,714
Добре, оценявам
загриженост, но Дъг се промени.

212
00:07:00,798 --> 00:07:02,883
Това беше старо престъпление и
той вече го притежава.

213
00:07:02,967 --> 00:07:04,051
Той не се опитва да избяга.

214
00:07:04,135 --> 00:07:05,302
Той вече е без белезници.

215
00:07:05,386 --> 00:07:07,137
Само за да можем да направим
нашата сладка промяна на облеклото.

216
00:07:07,221 --> 00:07:09,430
Тигри и тукани!

217
00:07:09,514 --> 00:07:11,265
Очевидно те са фантастични. Но Джейк,

218
00:07:11,349 --> 00:07:13,476
като му се доверите, вие сте
залагайки работата си на карта,

219
00:07:13,560 --> 00:07:15,394
което означава, че и ти си
поставям работата си на карта.

220
00:07:15,478 --> 00:07:16,937
как така Защото, ако те уволнят,

221
00:07:17,021 --> 00:07:19,397
Ще плувам в океана
докато не съм твърде уморен да плувам обратно,

222
00:07:19,481 --> 00:07:21,274
и ще потъна на дъното
и тогава няма да имам работа.

223
00:07:21,358 --> 00:07:23,901
Боже мой
Е, вече го карам в затвора,

224
00:07:23,985 --> 00:07:25,694
така че не мога да направя нищо по въпроса сега.

225
00:07:25,778 --> 00:07:26,905
О, да, има.

226
00:07:27,614 --> 00:07:28,864
Добре дошли в Boyle Bus.

227
00:07:28,948 --> 00:07:30,449
Защо се впускаме в тази луда езда?

228
00:07:30,533 --> 00:07:32,951
Чарлз отказва да приеме
какви близки приятели сме.

229
00:07:33,035 --> 00:07:34,285
Той мисли, че се опитваш да избягаш,

230
00:07:34,369 --> 00:07:36,162
и че вашият екипаж е включен
нащрек за Trans Am,

231
00:07:36,246 --> 00:07:38,498
затова той настоя да сменим
в неговия странен семеен автобус.

232
00:07:38,582 --> 00:07:39,832
ДУГ ДЖУДИ: Това е нелепо.

233
00:07:39,916 --> 00:07:42,000
не е ли
Няма значение в какво превозно средство сме.

234
00:07:42,084 --> 00:07:43,961
Това казах.
Така или иначе ще избягам от теб.

235
00:07:44,045 --> 00:07:45,504
точно така Чакай, какво беше това?

236
00:07:48,131 --> 00:07:49,131
ПЕРАЛТА: Все още не разбирам.

237
00:07:49,215 --> 00:07:50,258
Какво искаш да кажеш, че бягаш?

238
00:07:50,342 --> 00:07:51,634
ДУГ ДЖУДИ: Съжалявам, брато.
Планът вече е в движение.

239
00:07:51,718 --> 00:07:52,927
Труди дойде при теб, ти хвана стръвта.

240
00:07:53,011 --> 00:07:54,011
хайде

241
00:07:54,095 --> 00:07:56,096
Ако наистина се опитваше
бягство, защо ми казваш?

242
00:07:56,180 --> 00:07:58,515
честно казано? Не ми хареса да те лъжа.
ти си добър приятел

243
00:07:58,599 --> 00:08:00,642
Е, щом съм толкова добър приятел, защо
опитваш ли се да избягаш от мен?

244
00:08:00,726 --> 00:08:01,935
Не се опитвам да избягам от теб,

245
00:08:02,019 --> 00:08:03,270
Опитвам се да избягам от затвора.

246
00:08:03,354 --> 00:08:05,145
Нека те попитам това.
Знаете ли защо откраднах тази кола?

247
00:08:05,229 --> 00:08:06,814
Защото обичаш да вършиш престъпления?

248
00:08:06,898 --> 00:08:08,774
Това съм директно аз
цитирайки вашата крилата фраза.

249
00:08:08,858 --> 00:08:10,734
Първо, моята крилата фраза
е "Slurp, Slurp."

250
00:08:10,818 --> 00:08:11,860
Никога не си казвал това.

251
00:08:11,944 --> 00:08:13,820
Постоянно го казвам. второ,

252
00:08:13,904 --> 00:08:16,406
да обичам престъплението е класическа празна бравада.

253
00:08:16,490 --> 00:08:19,659
Истината е, че бях арестуван, когато
Бях на 22 за нещо глупаво.

254
00:08:19,743 --> 00:08:21,076
Когато излязох, никой нямаше да ме наеме,

255
00:08:21,160 --> 00:08:22,870
защото имах криминално досие.

256
00:08:22,954 --> 00:08:25,539
Мечтите ми да бъда пейзаж
архитект излезе през прозореца.

257
00:08:25,623 --> 00:08:28,124
Това беше твоята мечта? Исках да
бъди черният Едуард Ръце-ножиците.

258
00:08:28,208 --> 00:08:29,709
-[ШЕПНЕ] О, това е страхотно.
-ПЕРАЛТА: Разбирам всичко това.

259
00:08:29,793 --> 00:08:30,918
Но не става въпрос за това.

260
00:08:31,002 --> 00:08:32,253
Искам да кажа, че можеше да избягаш от всеки,

261
00:08:32,337 --> 00:08:33,671
но ти избра да ме нагласиш.

262
00:08:33,755 --> 00:08:36,105
А сега моята работа и моята
всички имена са на линия.

263
00:08:36,215 --> 00:08:38,174
Ти ме използва, Дъг. Ти си лош приятел.

264
00:08:38,258 --> 00:08:40,260
Ти си лошият приятел.
Взех ти анцуг.

265
00:08:40,344 --> 00:08:41,344
Тигри и тоукс.

266
00:08:41,428 --> 00:08:43,728
Може и гащеризон.
Затворнически гащеризон.

267
00:08:43,846 --> 00:08:45,139
Водиш ме в затвора.

268
00:08:45,223 --> 00:08:47,683
Фактът, че си помислил, че ще отида
доброволно означава, че изобщо не ме познаваш.

269
00:08:47,767 --> 00:08:49,852
О, моля те. знам всичко за теб

270
00:08:49,936 --> 00:08:50,978
Не знаеше моята крилата фраза.

271
00:08:51,062 --> 00:08:53,146
Никога не си казал,
„Slurp, Slurp,“ преди днес.

272
00:08:53,230 --> 00:08:55,106
Това, че вярваш, че е толкова болезнено.

273
00:08:55,190 --> 00:08:57,984
окей Е, има ясно
само един начин да се разреши това.

274
00:08:58,068 --> 00:08:59,611
Игнорирайте го и вземете
директно в затвора.

275
00:08:59,695 --> 00:09:01,153
Състезание с любопитни факти с високи залози

276
00:09:01,237 --> 00:09:02,404
да реши кой е по-добрият приятел.

277
00:09:02,488 --> 00:09:03,614
БОЙЛ: Какво? ако спечеля,

278
00:09:03,698 --> 00:09:05,032
вие се съгласявате да не се опитвате да избягате.

279
00:09:05,116 --> 00:09:06,700
Но ако спечеля, ти се съгласяваш да ме пуснеш.

280
00:09:06,784 --> 00:09:08,451
-Сделка.
-БОЙЛ: Това е лоша идея.

281
00:09:08,535 --> 00:09:10,202
Не мога да ти позволя да поемеш този риск, Джейк.

282
00:09:10,286 --> 00:09:11,954
Ще бъде като нощ на игра
в Camden Senior Center.

283
00:09:12,038 --> 00:09:13,164
Ти можеш да бъдеш Естел Миндерман.

284
00:09:13,248 --> 00:09:14,498
Тя е любимата ми водеща.

285
00:09:14,582 --> 00:09:15,709
По дяволите, вътре съм!

286
00:09:16,041 --> 00:09:17,209
-[КЛАКСОН]
-Чарлз!

287
00:09:18,002 --> 00:09:19,878
Името на играта е
наречен: „Кой познава Мо?

288
00:09:19,962 --> 00:09:22,130
„Приятел или враг?
Истински ли си или само за шоу?"

289
00:09:22,214 --> 00:09:23,548
- Малко многословен.
-БОЙЛ: Всеки състезател

290
00:09:23,632 --> 00:09:25,674
ще отговаря и ще пита
десет лични въпроса.

291
00:09:25,758 --> 00:09:27,551
Който получи най-правилните отговори,

292
00:09:27,635 --> 00:09:29,345
ще бъде коронясан като по-добър приятел.

293
00:09:29,429 --> 00:09:31,804
Също така има това цяло
отиване в затвора или не.

294
00:09:31,888 --> 00:09:33,514
Америка не може да се свърже с
нещата със затвора са твърде реални.

295
00:09:33,598 --> 00:09:35,391
Това е игра за приятелство.

296
00:09:35,475 --> 00:09:37,144
И нека по-добрият приятел победи.

297
00:09:37,352 --> 00:09:40,229
Джейк, ти ще зададеш първия въпрос.
Започнете.

298
00:09:40,980 --> 00:09:42,648
Какво е второто ми име?

299
00:09:42,732 --> 00:09:44,942
Казваш на хората, че е така
Зак, но наистина е Джефри.

300
00:09:45,026 --> 00:09:47,027
Не, Зак е. Като Зак Морис.

301
00:09:47,111 --> 00:09:48,110
Точка за Дъг.

302
00:09:48,194 --> 00:09:50,988
Как се казва алтерът
егото, което използвам за фантастични престъпления?

303
00:09:51,072 --> 00:09:53,324
Лорд Понси Къмбършот.

304
00:09:53,408 --> 00:09:54,784
'Това е правилно. Точка за Джейк.

305
00:09:54,868 --> 00:09:57,035
Кой е любимият ми спомен от Никс?

306
00:09:57,119 --> 00:09:58,578
Когато уволниха Фил Джаксън.

307
00:09:58,662 --> 00:10:00,205
Мм, да.

308
00:10:00,289 --> 00:10:01,414
Това беше добър ден.

309
00:10:01,498 --> 00:10:03,249
Кое е най-неудобното
нещо, което някога ми се е случвало?

310
00:10:03,333 --> 00:10:05,709
О, когато бяхте отрязани
този сезон на <i>Истински домакини</i>

311
00:10:05,793 --> 00:10:07,670
където се срещахте с Рамона.
Не ме беше срам.

312
00:10:07,754 --> 00:10:09,838
Просто бях разочарован от
начина, по който беше обработено. да

313
00:10:09,922 --> 00:10:12,256
Коя е най-малко любимата ми дума?

314
00:10:12,340 --> 00:10:14,801
Подпора. Просто ме кара
представете си матрак с дупе.

315
00:10:14,885 --> 00:10:16,678
Кое е най-малко любимото ми нещо?

316
00:10:16,762 --> 00:10:19,138
меренге. Защото изглежда
толкова по-добре, отколкото е на вкус.

317
00:10:19,222 --> 00:10:20,222
Това е трикова храна!

318
00:10:21,766 --> 00:10:22,766
Дъг е нагоре с един.

319
00:10:22,850 --> 00:10:25,769
Джейк, трябва да отговориш на финала
въпрос правилно, в противен случай той печели.

320
00:10:25,853 --> 00:10:27,396
Дъг, сложи го на него.

321
00:10:27,480 --> 00:10:32,317
Ммм Джейк Пералта, имам ли обеца?

322
00:10:33,568 --> 00:10:34,736
Хм...

323
00:10:35,528 --> 00:10:36,528
какво? Ти ме чу.

324
00:10:36,612 --> 00:10:38,071
Бяхме в колата от три часа,

325
00:10:38,155 --> 00:10:40,032
ти ме познаваш от седем години.

326
00:10:40,574 --> 00:10:43,535
имам ли обеца

327
00:10:43,785 --> 00:10:45,635
о, не Чертая празно. [ИЗМЪРШИ]

328
00:10:45,912 --> 00:10:47,830
Мога да си представя диамантена шпилка.

329
00:10:47,914 --> 00:10:49,331
Това би било добре. Или може би

330
00:10:49,415 --> 00:10:50,916
златен кръст или малък обръч?

331
00:10:51,000 --> 00:10:52,458
Имам многостранни уши.

332
00:10:52,542 --> 00:10:55,169
Сега чак го виждам
доста ясно без обица.

333
00:10:55,253 --> 00:10:56,796
Ох, това е трудно.

334
00:10:56,880 --> 00:10:58,799
Но аз ще отида с червата си и ще кажа

335
00:10:59,466 --> 00:11:00,866
да, ти имаш обеца.

336
00:11:02,343 --> 00:11:03,552
Нищо освен лоб?

337
00:11:03,636 --> 00:11:06,180
През цялото това време? От деня, в който се срещнахме.

338
00:11:07,014 --> 00:11:08,814
Предполагам, че все пак те познавам по-добре.

339
00:11:09,808 --> 00:11:12,226
Или… правите ли?

340
00:11:12,310 --> 00:11:13,561
Чакай, защо се усмихваш?

341
00:11:13,645 --> 00:11:15,522
Защото те изиграхме.

342
00:11:15,979 --> 00:11:17,355
Ако наистина ме познаваше,

343
00:11:17,439 --> 00:11:18,982
щеше да знаеш
че само се съгласих да направя

344
00:11:19,066 --> 00:11:21,401
„Кой познава Мо? Приятел или враг?
Истински ли си или само за шоу?"

345
00:11:21,485 --> 00:11:22,527
За да се задържи.

346
00:11:22,611 --> 00:11:23,610
Аз участвах в това.

347
00:11:23,694 --> 00:11:26,613
Естел Миндерман е кодът
дума, която използваме за когато има обрат.

348
00:11:26,697 --> 00:11:29,199
Защото, когато Естел е домакин
вечер на играта в центъра за възрастни,

349
00:11:29,283 --> 00:11:33,036
тя винаги се уверява
на игрите има секси привкус.

350
00:11:33,120 --> 00:11:35,079
ПЕРАЛТА: И когато бях
записвайки отговорите си в телефона си,

351
00:11:35,163 --> 00:11:37,165
Изпращах тайно съобщение на капитан Холт

352
00:11:37,249 --> 00:11:39,000
нашето описание и местоположение на автомобила.

353
00:11:39,084 --> 00:11:40,626
Резервното копие вече е на път.

354
00:11:41,669 --> 00:11:43,462
чакай Защо се усмихваш сега?

355
00:11:43,546 --> 00:11:44,629
Защото те изиграх.

356
00:11:44,713 --> 00:11:46,465
Знаех, че ще изпратиш SMS за резервно копие.

357
00:11:46,549 --> 00:11:48,507
Затова промених твоя
контакти, докато бях диджей.

358
00:11:48,591 --> 00:11:50,676
Кендрик Ламар, Мийк Милс.

359
00:11:50,760 --> 00:11:52,136
Наистина много Тейлър Суифт.

360
00:11:52,220 --> 00:11:53,637
И така, когато изпращахте съобщение на капитан Холт,

361
00:11:53,721 --> 00:11:55,889
ти всъщност изпращаше съобщение на Труди Джуди.

362
00:11:55,973 --> 00:11:59,267
Държавните полицаи са на път.
С уважение, Реймънд Холт.

363
00:11:59,351 --> 00:12:01,186
Сега моят екипаж знае точно къде сме,

364
00:12:01,270 --> 00:12:02,854
и какво точно караме.

365
00:12:02,938 --> 00:12:05,523
Защото те познавам повече.

366
00:12:06,274 --> 00:12:07,316
Сърп, Слърп.

367
00:12:11,653 --> 00:12:12,653
БОЙЛ: Какво да правим?

368
00:12:12,737 --> 00:12:14,072
Не можем да избягаме от хората на Дъг.

369
00:12:14,156 --> 00:12:15,573
Boyle Bus достига 50.

370
00:12:15,657 --> 00:12:17,200
Шшт Викам Холт за помощ.

371
00:12:17,284 --> 00:12:18,409
-[ЛИНИЯ ЗВЪН]
- Отиди за Труди.

372
00:12:18,493 --> 00:12:19,576
О, по дяволите!

373
00:12:19,660 --> 00:12:20,952
Да, смених всички номера.

374
00:12:21,036 --> 00:12:22,886
хайде Чарлз, дай ми телефона си.

375
00:12:23,998 --> 00:12:25,082
Добре, добре.

376
00:12:25,166 --> 00:12:26,875
-[ЛИНИЯ ЗВЪН]
- Пералта, какво става?

377
00:12:26,959 --> 00:12:27,958
ПЕРАЛТА: <i>Господине, имам нужда от вашата помощ.</i>

378
00:12:28,042 --> 00:12:30,628
Дъг Джуди ме измами и
сега екипажът му знае нашето местоположение

379
00:12:30,712 --> 00:12:31,879
и са на път да му помогнат да избяга.

380
00:12:31,963 --> 00:12:33,297
Хей, капитан Холт. Дъг казва здрасти.

381
00:12:33,381 --> 00:12:35,590
Колко пъти съм
те предупреди да не вярваш на този човек?

382
00:12:35,674 --> 00:12:36,716
<i>Много пъти.</i>

383
00:12:36,800 --> 00:12:38,885
Но честно, вие кажете
аз не на неща толкова често

384
00:12:38,969 --> 00:12:40,512
Просто го настройвам.

385
00:12:40,596 --> 00:12:41,805
<i>Ако Дъг Джуди избяга,</i>

386
00:12:41,889 --> 00:12:43,722
не мога да ти помогна Ще бъдеш уволнен.

387
00:12:43,806 --> 00:12:44,807
<i>Добре, знам, че обърках.</i>

388
00:12:44,891 --> 00:12:46,183
Можете ли поне да ни осигурите резервно копие?

389
00:12:46,267 --> 00:12:47,518
Изпратете ми ПИН за вашето местоположение.

390
00:12:47,602 --> 00:12:49,061
Ще имам държавни полицаи
среща с теб.

391
00:12:49,145 --> 00:12:50,687
<i>Хората на Джуди знаят ли какво карате?</i>

392
00:12:50,771 --> 00:12:54,900
Да, те… Не, не за дълго.

393
00:12:55,066 --> 00:12:56,567
Какво по дяволите е това?

394
00:12:56,651 --> 00:12:58,820
Това е предната част на Galaxie 500,

395
00:12:58,904 --> 00:13:00,028
заварени към задната част на Datsun,

396
00:13:00,112 --> 00:13:01,613
с половината прозорци и без багажник.

397
00:13:01,697 --> 00:13:02,697
Това е всичко, което можех да си позволя.

398
00:13:02,781 --> 00:13:04,241
Наистина си мислиш, че отиваш
за да стигнеш до затвора в това?

399
00:13:04,325 --> 00:13:06,076
Е, остават ни само 38 мили.

400
00:13:06,160 --> 00:13:09,495
Така че, съжалявам, Джуди, но изглежда
сякаш имам надмощие сега.

401
00:13:13,917 --> 00:13:14,918
Вратата падна.

402
00:13:16,376 --> 00:13:18,002
ДУГ ДЖУДИ: И какво
искаш ли да говорим за

403
00:13:18,086 --> 00:13:20,004
нищо Вече не си говорим.

404
00:13:20,088 --> 00:13:22,132
Не. Без телефонно обаждане за вас.

405
00:13:22,216 --> 00:13:23,216
Тя ви вика.

406
00:13:23,300 --> 00:13:25,092
Да, щеше да бъде
още една забавна изненада от пътуването.

407
00:13:25,176 --> 00:13:27,052
Но ти не заслужаваш… „Да, Роза?

408
00:13:27,136 --> 00:13:29,471
<i>Джуди, Джуди, Джуди…</i>

409
00:13:29,555 --> 00:13:31,806
не, не Сега за него няма пеене.

410
00:13:31,890 --> 00:13:33,266
<i>Но ти ме накара да науча толкова дълга песен.</i>

411
00:13:33,350 --> 00:13:34,934
<i>Има 35 куплета и няма припев.</i>

412
00:13:35,018 --> 00:13:36,060
ПЕРАЛТА: Знам, съжалявам.

413
00:13:36,144 --> 00:13:37,145
Но плановете се промениха.

414
00:13:37,229 --> 00:13:38,552
<i>Мм, нека позная. Дъг не беше развълнуван</i>

415
00:13:38,636 --> 00:13:40,272
<i>за затвора и сега
той се опитва да избяга?</i>

416
00:13:40,356 --> 00:13:41,481
Вие го знаете. да

417
00:13:41,565 --> 00:13:43,108
[СМЕЕ СЕ] <i>Успех, Дъг.</i>

418
00:13:43,609 --> 00:13:47,736
[СМЕЕ се] Благодаря ви, че планирате това.
Каква е следващата изненада?

419
00:13:47,820 --> 00:13:50,364
Няма нито един. Ти го съсипа.
Няма повече забавление.

420
00:13:50,448 --> 00:13:52,992
Значи така е?
Когато щеше да свърши с мен в затвора,

421
00:13:53,076 --> 00:13:54,243
можехме да си прекараме добре.

422
00:13:54,327 --> 00:13:56,911
Но сега ще свърши с
аз яздя в залеза,

423
00:13:56,995 --> 00:13:58,621
свободен човек и всички сме мрачни?

424
00:13:58,705 --> 00:14:01,207
Не бягаш.
И ако го направиш, щях да загубя значката си.

425
00:14:01,291 --> 00:14:02,917
Може би е за добро.
От теб би станал брокер на наркотици.

426
00:14:03,001 --> 00:14:04,251
Не искам да съм брокер.

427
00:14:04,335 --> 00:14:06,587
Казваш ми, че не искаш
да продаде мезонет на Зейн Малик,

428
00:14:06,671 --> 00:14:08,421
и след това да купонясвате с него след това?

429
00:14:08,714 --> 00:14:09,715
[ПОСМИХВАНЕ] Искам да кажа...

430
00:14:10,341 --> 00:14:11,341
Това звучи доста готино.

431
00:14:11,425 --> 00:14:13,009
Следващото нещо, което разбирате, е, че сте любимият човек

432
00:14:13,093 --> 00:14:15,143
за всички One Direction
имотни нужди.

433
00:14:16,596 --> 00:14:19,098
не! Има твърде много напрежение
между Зейн и останалите.

434
00:14:19,182 --> 00:14:20,182
Продаваш ми несбъдната мечта.

435
00:14:20,266 --> 00:14:23,059
Всичко, което казвам е, че си
повече от вашата работа.

436
00:14:23,143 --> 00:14:25,520
Няма значение. Все още не става
давам ти правото да ме уволниш.

437
00:14:25,604 --> 00:14:28,404
Честно казано, изглежда малко
цената, която трябва да платя за свободата си.

438
00:14:29,190 --> 00:14:31,150
Помислете за това. Това е всичко, което питам.

439
00:14:31,693 --> 00:14:33,402
-[СИРЕНА ВИЕ]
-[ВЪЗДИША С ОБЛЕКЧЕНИЕ]

440
00:14:33,486 --> 00:14:34,487
Накрая.

441
00:14:34,821 --> 00:14:36,362
Капитан Реймънд
Холт се обади за подкрепление.

442
00:14:36,446 --> 00:14:37,864
Ние трябва
да те придружи до затвора.

443
00:14:37,948 --> 00:14:38,949
Копирай това. благодаря

444
00:14:39,074 --> 00:14:40,074
Какво носите всички?

445
00:14:40,158 --> 00:14:42,744
Тигри и тукани. Да сър.
Тигри и тукани. Да сър.

446
00:14:42,828 --> 00:14:44,703
интересно И защо не е с белезници?

447
00:14:44,787 --> 00:14:48,290
Не се тревожи за това. Пералта знае
Не бих го претоварил физически.

448
00:14:48,374 --> 00:14:50,167
Това, което се случва тук е
повече от психическо претоварване.

449
00:14:50,251 --> 00:14:52,301
Не е имало
претоварване от всякакъв вид.

450
00:14:52,502 --> 00:14:55,254
И все пак току-що те подмамих
претоварване на мисленето е дума.

451
00:14:55,338 --> 00:14:56,965
[СКАФС] Не.

452
00:14:57,215 --> 00:14:59,065
Поддържайте връзка, ако имате нужда от нещо.

453
00:14:59,217 --> 00:15:00,342
благодаря

454
00:15:01,468 --> 00:15:04,518
Хей, ако няма да говорим,
може ли поне малко музика да пуснем

455
00:15:05,514 --> 00:15:06,556
[ПОЛКА НА Акордеон СВИРИ МУЗИКА]

456
00:15:06,640 --> 00:15:07,974
Мога да се справя с това.

457
00:15:08,433 --> 00:15:10,893
<i>Ом-па, опа-па опа, опа...</i>

458
00:15:11,144 --> 00:15:12,228
какво правиш

459
00:15:12,312 --> 00:15:14,480
уау
Не мога да имам разнообразно музикално небце?

460
00:15:14,564 --> 00:15:16,814
Не знам от какво си толкова щастлив.
Сега имам резервно копие.

461
00:15:16,898 --> 00:15:18,149
Избирам да се съсредоточа

462
00:15:18,233 --> 00:15:20,026
на пътуването, а не на дестинацията.

463
00:15:20,110 --> 00:15:21,236
По желание.

464
00:15:21,403 --> 00:15:22,487
-Чакай.
-[МУЗИКАТА СПИРА]

465
00:15:22,571 --> 00:15:24,029
Чакай, това не е част
от плана ти, нали?

466
00:15:24,113 --> 00:15:25,656
Държавните войници ли са
всъщност вашите момчета?

467
00:15:25,740 --> 00:15:27,532
Звучи като нещо, което бих направил.

468
00:15:27,616 --> 00:15:29,916
Искам да кажа, как бихте
дори сте се свързали с тях?

469
00:15:30,286 --> 00:15:32,036
Освен ако някой не се е забъркал в телефона на Холт.

470
00:15:32,120 --> 00:15:33,246
Класически Дъг.

471
00:15:33,330 --> 00:15:34,372
Не, това е лудост. Просто блъфираш.

472
00:15:34,456 --> 00:15:35,498
Също класически Дъг.

473
00:15:36,166 --> 00:15:37,166
-[ПИНГОВАНИЯ НА ТЕЛЕФОНА]
-GPS: <i>Пренасочване.</i>

474
00:15:37,250 --> 00:15:38,251
ПЕРАЛТА: Пренасочване?

475
00:15:38,335 --> 00:15:40,252
Сигурно е нищо.
Сигурен съм, че вървим по страничен път

476
00:15:40,336 --> 00:15:42,286
далеч от затвора по основателна причина.

477
00:15:44,631 --> 00:15:45,966
Хей, това е Пералта.

478
00:15:46,050 --> 00:15:47,425
Защо просто се обърнахте?
къде отиваш

479
00:15:47,509 --> 00:15:49,459
ОФИЦЕР: <i>Това е пътят към затвора.</i>

480
00:15:50,887 --> 00:15:52,179
Влизам в капан, нали?

481
00:15:52,263 --> 00:15:53,681
Трудно е да се каже. Но ако това са вашите момчета,

482
00:15:53,765 --> 00:15:54,932
какво чакат? не знам

483
00:15:55,016 --> 00:15:56,349
Но ако не са твои
момчета, къде отиваме?

484
00:15:56,433 --> 00:15:57,883
Неясно. Обаждам се на Чарлз.

485
00:15:58,101 --> 00:15:59,602
-[ЛИНИЯ ЗВЪН]
-Какво има, Пералта?

486
00:15:59,686 --> 00:16:00,687
не!

487
00:16:01,313 --> 00:16:02,663
Добре, Джейк. Бъдете спокойни.

488
00:16:02,814 --> 00:16:03,939
Всичко това има смисъл.

489
00:16:04,023 --> 00:16:05,899
Тогава извикахте подкрепление
Холт каза, че идва подкрепление,

490
00:16:05,983 --> 00:16:07,234
и сега те са тук.
Тези момчета са истински.

491
00:16:07,318 --> 00:16:09,069
Ако не можете да им се доверите,
не можеш да се довериш на никого.

492
00:16:09,153 --> 00:16:11,030
прав си Това е добра логика.

493
00:16:11,780 --> 00:16:12,947
Не мога да вярвам на никого.

494
00:16:14,491 --> 00:16:15,658
[Скърцане на гуми]

495
00:16:19,745 --> 00:16:21,622
окей Загубихме ги.

496
00:16:22,831 --> 00:16:24,457
Трябва да знам.
Те всъщност ли бяха вашите момчета?

497
00:16:24,541 --> 00:16:26,001
не по дяволите Знаех го.

498
00:16:26,335 --> 00:16:28,377
Каквото и да е. И без това няма значение.

499
00:16:28,461 --> 00:16:30,254
Почти стигнахме.
Просто поемаме по различен път.

500
00:16:30,338 --> 00:16:32,756
GPS: <i>На следващата пресечка завийте наляво.</i>

501
00:16:32,840 --> 00:16:33,966
чакай Това не изглежда правилно.

502
00:16:34,050 --> 00:16:36,592
Разбира се, че е така. Току-що взехме a
различен маршрут, както казахте.

503
00:16:36,676 --> 00:16:38,052
Дойде отзад.

504
00:16:38,136 --> 00:16:39,971
Да, но затворът трябва да се вижда.

505
00:16:40,055 --> 00:16:42,005
GPS: <i>Стигнахте дестинацията си.</i>

506
00:16:43,974 --> 00:16:44,975
ъъъъ

507
00:16:45,101 --> 00:16:47,060
[СМЕЕ СЕ] Слърп, Слръп, Пералта.

508
00:16:47,144 --> 00:16:48,312
Сърп, Слърп!

509
00:16:48,396 --> 00:16:49,438
[ПЪРВАНЕ]

510
00:16:51,856 --> 00:16:53,482
аз не разбирам Как стана това?

511
00:16:53,566 --> 00:16:55,359
Помниш ли, когато аз
изключихте контактите си?

512
00:16:55,443 --> 00:16:57,904
<i>Аз също смених
дестинация на вашия GPS.</i>

513
00:16:58,238 --> 00:17:00,322
Така че карахме до
грешно място през цялото време?

514
00:17:00,406 --> 00:17:02,324
Всичко останало е било просто разсейване?

515
00:17:02,408 --> 00:17:04,659
Исках да се съсредоточите върху
пътуването, а не дестинацията.

516
00:17:04,743 --> 00:17:06,786
-О
-ДУГ ДЖУДИ: Да. Разбрах това от теб.

517
00:17:06,870 --> 00:17:08,454
-Глупако.
-ДУГ ДЖУДИ: Той не е глупак, Труди.

518
00:17:08,538 --> 00:17:09,580
Беше брилянтен план.

519
00:17:09,664 --> 00:17:10,998
Да, зависи от това да ти даде телефона си

520
00:17:11,082 --> 00:17:13,167
и без да забележи, че той
караше директно към нас.

521
00:17:13,251 --> 00:17:15,918
Да, но също имаше
някакво умствено погрешно насочване.

522
00:17:16,002 --> 00:17:17,587
Беше малко като шахматна партия, вярно.

523
00:17:17,671 --> 00:17:19,672
да Шахматен мач с глупак.

524
00:17:19,756 --> 00:17:21,883
Добре, трябва да се движим.
Джудис, качи се в SUV-а.

525
00:17:21,967 --> 00:17:23,267
Аз ще се погрижа за ченгето.

526
00:17:23,427 --> 00:17:25,260
Какво имаш предвид, "погрижи се за него"?

527
00:17:25,344 --> 00:17:26,762
- Застреляй го в лицето.
-ПЕРАЛТА: Какво!

528
00:17:26,846 --> 00:17:27,971
Дъг, кои са тези момчета?

529
00:17:28,055 --> 00:17:29,806
аз не знам Труди, кои са тези момчета?

530
00:17:29,890 --> 00:17:31,432
Е, вие сте стар екипаж
се разделихте, когато станахте законни.

531
00:17:31,516 --> 00:17:33,017
Затова пуснах реклама за злодеи в интернет.

532
00:17:33,101 --> 00:17:34,226
TaskRabbit? Craigslist.

533
00:17:34,310 --> 00:17:36,270
Труди! Никога не се свързвайте с мошеници на Craigslist.

534
00:17:36,354 --> 00:17:37,605
Той е ченге, виждал е лицата ни.

535
00:17:37,689 --> 00:17:39,773
Всичко е наред, не му пука за теб.
Той дори не знае името ти.

536
00:17:39,857 --> 00:17:41,483
Това е Винс Томпсън. Не му казвай.

537
00:17:41,567 --> 00:17:43,068
Виж, тъкмо преследвам Дъг. Това е.

538
00:17:43,152 --> 00:17:44,527
да Той ще забрави всичко за теб,

539
00:17:44,611 --> 00:17:46,237
човек, чието име дори не мога да си спомня.

540
00:17:46,321 --> 00:17:47,404
Това е Винс Майкъл Томпсън.

541
00:17:47,488 --> 00:17:48,489
какво ти става

542
00:17:48,573 --> 00:17:50,324
Виж, можеш да ни позволиш
за какво ни нае,

543
00:17:50,408 --> 00:17:52,242
или можете да се присъедините към приятеля си в канавка.

544
00:17:52,326 --> 00:17:53,476
ДУГ ДЖУДИ: Честно.

545
00:17:53,578 --> 00:17:54,620
Достатъчно справедливо. Наслади се на канавката, Джейк.

546
00:17:54,704 --> 00:17:55,871
„Насладете се на канавката“?

547
00:17:56,288 --> 00:17:57,538
Това са последните ти думи към мен?

548
00:17:57,622 --> 00:18:00,522
Хей, човече, това не е игра.
И аз не съм Естел Миндерман.

549
00:18:00,667 --> 00:18:02,717
Животът е свързан с избори, трудни избори.

550
00:18:02,836 --> 00:18:03,886
И понякога… Сега!

551
00:18:05,838 --> 00:18:07,839
Добре. Никой да не мърда.
Остани където си.

552
00:18:07,923 --> 00:18:09,550
ТРУДИ: Ще се видим по-късно, глупако.

553
00:18:13,928 --> 00:18:14,929
Аз ще взема пленника.

554
00:18:15,013 --> 00:18:16,764
о Можете ли наистина да ми отделите една секунда?

555
00:18:16,848 --> 00:18:19,766
благодаря Виж, Дъг.
Съжалявам, че трябва да е така.

556
00:18:20,392 --> 00:18:21,935
Ако ми се сърдиш, разбирам.

557
00:18:22,019 --> 00:18:24,145
ДУГ ДЖУДИ: Не съм ти ядосан.
ядосан съм на себе си

558
00:18:24,229 --> 00:18:26,231
Не трябваше никога
станете приятели с ченге.

559
00:18:26,315 --> 00:18:27,773
Искам да кажа, как очаквах да свърши това?

560
00:18:27,857 --> 00:18:30,234
[ВЪЗДИШКИ] Е, независимо от това,

561
00:18:31,068 --> 00:18:33,278
благодаря, че ме спаси там
с нещото Естел Миндерман.

562
00:18:33,362 --> 00:18:35,762
Нямаше да им позволя да те наранят, Джейк.
Ние сме PBandJ.

563
00:18:36,573 --> 00:18:37,741
Ние сме PBandJ.

564
00:18:39,534 --> 00:18:42,287
Искам да те прегърна, но... ти си с белезници.

565
00:18:43,621 --> 00:18:44,830
Можеш да ме прегърнеш.

566
00:18:54,797 --> 00:18:56,382
[ВЪЗДИШКИ] Добре.

567
00:18:57,675 --> 00:18:58,718
Можеш да го вземеш.

568
00:19:00,093 --> 00:19:01,094
скоро ще се видим

569
00:19:07,517 --> 00:19:08,976
Пералта. Има обаждане за вас.

570
00:19:09,060 --> 00:19:10,686
А, кастинг ли е
агент от <i>Double Dare?</i>

571
00:19:10,770 --> 00:19:13,105
Подадох като дете. Може би са
най-накрая се обади да ме включи в шоуто.

572
00:19:13,189 --> 00:19:14,773
Мислиш, че биха били
обаждане 30 години по-късно?

573
00:19:14,857 --> 00:19:16,774
Добре, добре.
Подложих се и на рестартирането.

574
00:19:16,858 --> 00:19:17,859
Не е <i>Double Dare.</i>

575
00:19:17,943 --> 00:19:20,093
Става дума за затворник от
Държавен затвор Саут Хил.

576
00:19:21,780 --> 00:19:22,781
Дъг Джуди.

577
00:19:25,533 --> 00:19:27,367
здравей Хей, Пералта, какво е хубавото?

578
00:19:27,451 --> 00:19:29,703
Хей, Дъг. ти добре ли си

579
00:19:29,787 --> 00:19:32,204
<i>Исках да знаеш и
Много съм мислил за това.</i>

580
00:19:32,288 --> 00:19:35,041
Не мислех това, което казах.
радвам се че те срещнах

581
00:19:35,333 --> 00:19:36,792
<i>Разбира се, свърши зле,</i>

582
00:19:36,876 --> 00:19:38,752
но имахме добри неща
пъти по пътя също.

583
00:19:38,836 --> 00:19:40,128
Бяхме заедно на круиз.

584
00:19:40,212 --> 00:19:41,588
Летяхме със самолета на Марк Кюбан.

585
00:19:41,672 --> 00:19:43,965
Хапнахме в ресторант
до Гейл от <i>Топ готвач.</i>

586
00:19:44,049 --> 00:19:46,801
И тогава толкова се ядосахте
нея за <i>Кухня с последен шанс.</i>

587
00:19:46,885 --> 00:19:50,053
Не бях ядосан. Просто мисля, че е лудост
че те карат да отидеш онлайн, за да го гледаш.

588
00:19:50,137 --> 00:19:53,140
Въпросът е, че не бих разменил
тези моменти за всичко.

589
00:19:53,474 --> 00:19:55,933
Избирам да се съсредоточа върху пътуването.

590
00:19:56,017 --> 00:19:57,644
[МЪЖ ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК]

591
00:19:57,936 --> 00:19:59,687
Чакай малко. Какъв език беше това?

592
00:19:59,771 --> 00:20:02,273
<i>Не знам. Може би холандски.
Тук има много от това.</i>

593
00:20:02,357 --> 00:20:04,733
Знаете колко активни са
Холандската мафия е в Джърси.

594
00:20:04,817 --> 00:20:06,569
Джуди. <i>Добре, добре.</i>

595
00:20:06,902 --> 00:20:09,196
изненада! В Амстердам съм.

596
00:20:09,280 --> 00:20:10,822
<i>Избягах от затвора.</i>

597
00:20:10,906 --> 00:20:12,698
Жена ми и аз сме
живея живота тук сега.

598
00:20:12,782 --> 00:20:13,991
Амстердам е страхотен.

599
00:20:14,075 --> 00:20:16,285
Джейк, те имат универсално здравеопазване,

600
00:20:16,369 --> 00:20:17,786
<i>легализирана марихуана,</i>

601
00:20:17,870 --> 00:20:19,871
и работниците са
третиран много по-добре,

602
00:20:19,955 --> 00:20:21,206
<i>но знаете ли коя е най-добрата част?</i>

603
00:20:21,290 --> 00:20:22,665
Че отново си свободен човек.

604
00:20:22,749 --> 00:20:23,959
<i>Не. Stroopwafels.</i>

605
00:20:24,251 --> 00:20:26,419
Те са като тези вафли
бисквитки с карамел между тях.

606
00:20:26,503 --> 00:20:28,754
О, да, мисля, че имам
видях тези в Trader Joe's.

607
00:20:28,838 --> 00:20:32,216
Е, вижте.
Предполагам, че се радвам, че си щастлив.

608
00:20:32,508 --> 00:20:33,926
Е, дължа всичко на теб.

609
00:20:34,010 --> 00:20:35,551
какво искаш да кажеш
Мисля, че разбирате какво имам предвид.

610
00:20:35,635 --> 00:20:37,386
Ами не. Нямам представа.

611
00:20:37,470 --> 00:20:39,555
наистина ли Защото след като се прегърнахме за довиждане,

612
00:20:39,639 --> 00:20:41,974
Забелязах, че писалката ти е в джоба ми.

613
00:20:42,058 --> 00:20:44,392
о Това е странно. Беше ли?

614
00:20:44,476 --> 00:20:46,978
ъъъъ
И тогава го използвах, за да се изплаша

615
00:20:47,062 --> 00:20:49,564
вън от белезниците ми и после от затвора.

616
00:20:49,648 --> 00:20:52,983
Е, тогава предполагам, че със сигурност е така
късмет, че се озова в джоба ти.

617
00:20:53,067 --> 00:20:54,819
Чудя се как се озова там.

618
00:20:54,944 --> 00:20:57,905
Да, добре… Предполагам, че никога няма да разберем.

619
00:20:58,865 --> 00:21:01,867
Е, както и да се получи
ето, радвам се, че го направи.

620
00:21:03,285 --> 00:21:04,286
Обичам те, Пералта.

621
00:21:05,245 --> 00:21:06,246
И аз те обичам, Джуди.

622
00:21:06,330 --> 00:21:07,331
Тигри и тоуци!

623
00:21:09,165 --> 00:21:10,499
[ТИГРО] Тигри и тоукс.


